Al·legacions al canvi de denominació de la ciutat de València

Vist l’anunci de l’Ajuntament de València sobre el canvi de denominació del municipi publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València el passat dia 11 d’agost de 2025 (BOPV núm. 152, ref. 2025/09155), pel qual s’obri un termini d’informació pública de 20 dies hàbils, a l’efecte que qualsevol persona, física o jurídica, puga examinar l’expedient i formular les al·legacions que estimen pertinents; des de la Fundació Nexe hem preparat un escrit d’al·legacions que presentarem i que compartim amb totes i tots perquè pugueu també registrar el vostre escrit.

A continuació vos fem un resum dels nostres principals arguments en contra (podeu trobar-los desenvolupats completament en el document descarregable que hi ha al final de l’article); són els següents:

PRIMER.- […] el canvi de la denominació actual exclusiva en valencià per la denominació bilingüe valencià-castellà és contrari a «l’especial protecció i respecte a la recuperació del valencià» a què l’article 6.5 del nostre Estatut d’Autonomia obliga als poders públics respecte de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana.
Sent que la ciutat de València es troba dins del territori de predomini lingüístic valencià segons la delimitació prevista per la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i Ensenyament del Valencià, i que en res afecta a l’ús normal del castellà ni a la comprensió de la denominació per part de persones castellanoparlants, […] no es pot més que qualificar com una actuació del Ple de l’Ajuntament contrària tant a l’interés general que tota Administració ha de perseguir (article 103 de la Constitució), com a l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat  Valenciana que tota la ciutadania valenciana, i amb més raó una administració local, ha de complir. Només això seria motiu suficient perquè s’arxivara el present procediment de canvi de denominació.

SEGON.- […] l’ordenament jurídic valencià ja té regulades quines són les formes oficials legalment i correctes lingüísticament, tant en valencià (València) com en castellà (Valencia), de la denominació de la ciutat, en el punt següent s’acorda:
«2. Aprovar la forma Valéncia per a la denominació en valencià del nom de la ciutat, segons els fonaments històrics i lingüístics exposats en l’estudi tècnic». Un acord que resulta nul de ple dret o, subsidiàriament, incorreria en un vici d’anul·labilitat, sent per tant, contrari a Dret, de conformitat amb la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.

[…] seria nul de ple dret perquè el Ple de l’Ajuntament de València és un òrgan manifestament incompetent en matèria de normativa lingüística de l’idioma valencià en general, i en matèria de toponímia valenciana en particular, que són competència exclusiva de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).

[…] Per tant, si la finalitat del present procediment administratiu és el canvi de la denominació exclusiva en valencià oficial actualment per una denominació bilingüe valencià-castellà, s’hauria d’haver aprovat València/Valencia, perquè hi ha un Decret del Consell, norma reglamentària de rang superior a un acord municipal, i un informe de l’AVL, que així oficialitzen les dos formes, la qual cosa suposa que és un acte administratiu que hauria prescindit totalment i absolutament del procediment legalment establit, en els termes que la jurisprudència interpreta aquesta causa de nul·litat.

[…] el procediment administratiu de canvi de denominació oficial d’un municipi no confereix a l’Ajuntament interessat una mena de «iniciativa lingüística», anàloga a la iniciativa legislativa, per a instar l’Acadèmia Valenciana de la Llengua a modificar la seua normativa. Ni tan sols amb el fonament d’un informe elaborat per un dels seus membres, que hauria de plantejar les seues opinions tècniques, com la resta d’acadèmics i acadèmiques, en els òrgans corresponents de la Institució

TERCER.- Que l’acord aprovat pel Ple de l’Ajuntament de València, en la sessió ordinària del dia 22 de juliol de 2025, pel qual aprova la forma Valéncia per a la denominació en valencià de la ciutat trenca el consens, alimenta la fractura social i resulta letal per a l’ús social del valencià.

Sobre aquest aspecte, s’ha de tindre en compte que el Ple de l’Ajuntament de València, en sessió ordinària de 30 d’octubre de 2009, va acordar per assentiment de tots els grups polítics amb representació incorporar el topònim de la nostra ciutat en valencià al logotip de la institució: Ajuntament de València; d’acord amb la forma fixada per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua en el Corpus Toponímic Valencià. D’altra banda, el Reglament sobre l’Ús i la Normalització del Valencià al Municipi de València va ser aprovat pel Ple de l’Ajuntament de València el 28 de juny de 1996 per unanimitat de tots els grups polítics amb representació en aquell moment (Partit Popular, PSOE, Esquerra Unida i Unió Valenciana); el Reglament estableix que «tots els topònims del terme municipal tenen com a forma oficial la valenciana, que és la tradicional, la històrica i la correcta», i l’única grafia del topònim que hi apareix és València.

[…] Per tant, quan «l’informe tècnic incorporat a l’expedient» afirma que amb l’actual proposta els «partits polítics de l’Ajuntament de Valencia [sic] tenen la possibilitat de fer història» ignora tots els acord presos per unanimitat sobre la forma valenciana del topònim: València.

[…] Finalment, el canvi que es proposa resulta letal per a l’ús social del valencià, fonamentalment per dos motius. D’una banda, com ja s’ha indicat, trenca el consens i fomenta la divisió, donant la imatge que el valencià és una llengua problemàtica; d’altra banda, és sabut que els canvis ortogràfics sempre generen inseguretat en els parlants, més encara quan es tracta de canviar una forma tan consolidada i assumida. En el marc actual de minorització del valencià per part de la llengua dominant, el castellà, fomentar la imatge del valencià com una llengua inestable i conflictiva no pot contribuir a augmentar l’autoestima de les persones que vivim en valencià ni l’adhesió a la llengua de les que la volen aprendre o fer seua. Sobretot si es té en compte que l’acord del Ple de l’Ajuntament de València objecte de la present al·legació aprova el canvi de denominació per la versió bilingüe en valencià i en castellà; una incorporació de la forma castellana completament innecessària des del punt de vista social, com ja s’ha comentat anteriorment. Resulta evident que acompanyar la forma valenciana, presentada a partir de l’acord aprovat com una opció inestable i problemàtica, amb la forma en la llengua dominant, que ningú qüestiona perquè en castellà es respecten les decisions dels òrgans competents per a fixar la norma lingüística, és una estratègia per a arraconar la forma que hauria de ser l’oficial d’acord amb el Reglament sobre l’Ús i la Normalització del Valencià al Municipi de València, aprovat pel Ple de l’Ajuntament de València el 28 de juny de 1996 per unanimitat de tots els grups polítics amb representació en aquell moment: «tots els topònims del terme municipal tenen com a forma oficial la valenciana, que és la tradicional, la històrica i la correcta».

És per tot això que des de la Fundació Nexe sol·licitem l’arxiu del present procediment administratiu per resultar contrari a l’ordenament jurídic per infracció de les normes exposades i perquè la forma Valéncia per a la denominació en valencià de la ciutat trenca el consens, alimenta la fractura social i resulta letal per a l’ús social del valencià o, subsidiàriament, que la forma valenciana de la denominació bilingüe siga l’actual oficialment, aprovada pel Decret 16/2017, de 10 de febrer, del Consell, pel qual s’aprova el canvi de denominació del municipi de Valencia per la forma exclusiva en valencià de València, amb informe favorable de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Podeu descarregar-vos el document d’al·legacions que hem preparat i personalitzar-lo amb les vostres dades. Un cop el tingueu preparat, haureu d’accedir abans del 9 de setembre a la Seu Electrònica de l’Ajuntament de València per a registrar-lo. Recordeu que heu d’indicar el número de l’expedient, E-00400-2023-000008-00.

#València #ValènciaEnValencià #Valencià #Valencianisme #Toponimia